[Article Net + Traduction] Bild: Ses premiers mots étaient "Aaaah"

10 jours après son opération, le chanteur de Tokio Hotel peut parler de nouveau. Les médecins constatent une "opération réussie", dans un mois, Bill (18 ) pourra chanter de nouveau. Son premier mot était "Ahhh" … puis il essayait "un, deux, trois"

Jour 10 après l'opération aux cordes vocales de Bill (18 ). Le jour que le chanteur Tokio Hotel a attendu, celui où il peut parler de nouveau. Mais cela se passerait-il, si on ne pouvait rien dire si longtemps ? B.Z. se renseignait.

Les premiers mots qu'a prononcé Bill après l'OP, étaient avant tout un "Ahhh" prudent et hésitant, puis suivaient des "soundcheck" sur "un, deux, trois", explique le manager et le producteur David Jost (35). Prudemment il les poussait un peu plus, mais n'a plus selon Jost, Dieu soit loué aucune douleur.

Le chéri des adolescentes doit tout de même doit se tenir aux instructions médicales. "Bill doit faire beaucoup d'inhalations à l'avenir et doit parler d'une manière neutre, tout à fait prudemment et peu. Bill ne peut pas du tout téléphoner", dit Jost. Mais le petit Bill est un moucheron ambitieux : "Bill veut absolument le plus vite possible retourner sur la scène et se met trop la pression lui-même à mon avis."

L'agenda était pour les semaines prochaines déjà complètement surchargé. Mais Jost est un manager plein d'égards : "pour lui enlever la pression et lui donner encore plus de temps pour la guérison, nous avons déplacé le Conan O'Brien le show de télé à New York du 28 avril au le 9 mai. Nous avons annulé le concert au premier mai à Washington D.C. et nous avons reporté la séance d'autographe dans le Virgin Mega le store à la Times le square du 29 avril au 6 mai."

La première courte scène du groupe sera probablement le 3 mai devant environ 30000 personnes au Bamboozle festival à New York.