[Reportage] RTL Punkt 9 (08/10/2007)

VIDEO ICI

Hier soir les garçons ont donné leur premier concert en Israël, et ont une fois de plus enchanté plus de 1500 fans. Mais malheureusement les fans étaient si déchaînés qu’il y a eut également des blessés. La foule était tellement amassée contre les portes vitrées encore fermées de la salle de concert, que les vitres ont cédé et huit fillettes ont été blessées et emmenées à l’hôpital.

Reportage sur la folie TH sur la terre sacré.

Voix Off: Oui ils sont là. Pour la première fois TH joue en Israël, et c’est beaucoup plus qu’une entente/communication de la population. C’est la folie pure.

Bill: J’aurais pensé que ce soit un peu plus calme. Qu’il y ai juste quelques fans par ci par là qui se réjouissent que l’ont viennent. Mais qu’ils soient si déchaînés et si heureux et qu’ils attendent déjà la veille devant les portes et chantent etc.. je ne m’y attendais pas.

Voix Off: C’est les fans eux même qui ont été cherché TH pour les voir à Tel Avive. 5000 signatures sur une liste que l’ambassade à fait suivre au management du groupe.

Bill: Rien que le fait qu’il y ait des fans en Israël qui se réjouissent de notre venue, et toute cette organisation pour nous voir, c’est fou ! on était vraiment super content !

Tom: Oui (xD)

Voix Off: Les 4 étaient ravis … et tout le monde n’a pas le droit à une visite privé exclusive dans Jérusalem ! et encore moins à seulement 18ans.

Tom: Pour moi le plus cool c’était sur cette colline, là on avait une super vue sur toute la ville

Voix Off: La tournée continue directement après Jérusalem vers la Hollande, la France, la Belgique et l’Italie. Tel avive c’était déjà quelque chose d’exceptionnel pour les 4. sauf pour les cris …. Ça c’était comme partout.

Traduction by Gotika