[Article + Trad] Bild.de : Est-ce que TH va s'installer en Amérique ?

„Tokio Hotel“ und ihr Sensations-Sieg bei den „MTV Video Music Awards“ in L.A.: Wandern Bill (19), Tom (19), Georg (21) und Gustav (20) jetzt nach Amerika aus?

Experten sind sich sicher, dass nur ein Umzug in die USA unseren Magdeburger Jungs den langfristigen internationalen Erfolg garantieren kann!

„Das ist für die Weltkarriere ganz wichtig“, sagt Musikexperte Thomas Stein (59). „Sie müssen in den USA präsent sein. Das fordern die Fans. Die wollen ihre Stars greifbar haben. Sonst ebbt die Euphorie schnell ab.“

„Tokio Hotel“ machen keinen Hehl daraus, dass sie sich in den Staaten wohlfühlen. In New York begeisterten sie im Frühjahr Tausende Fans mit ihren Konzerten.

Lockt der MTV-Erfolg die Band bald komplett nach Amiland? Lust auf das Abenteuer Amerika hatten Bill & Co. mehrfach betont. Nach dem ganzen Tour-Stress wollen die Jungs jetzt erst einmal wieder nach Deutschland.

Bill zu BILD: „Ich kann mir momentan nicht vorstellen, irgendwo anders als in Deutschland zu wohnen. In den letzten drei Jahren ist so viel passiert. Alles ist gerade wie ein Traum.“


Traduction:

Tokio Hotel et leur succès incroyable aux VMA's à L.A. - Est-ce que Bill, Tom, Georg et Gustav vont s'établir pour de bon aux USA ?

Les experts musicaux sont formels : seul un déménagement permanent pour les USA peut assurer une carrière internationale de longue durée pour les garçons de Magdeburg.

"C'est très important pour une carrière mondiable" dit l'expert Thomas Stein. "Ils doivent être présents aux USA. Les fans le demandent. Leurs stars doivent être disponibles. Sinon, l'euphorie va vite disparaître."

Tokio Hotel ne cache pas le fait qu'ils se sentent bien aux USA. Déjà au printemps, ils ont ébloui leurs fans avec un concert à New-York.

Est-ce que le succès va les faire s'installer là-bas pour de bon ? Bill &Co répètent sans arrêt qu'ils sont à fond pour "l'aventure américaine". Mais après tous le stress récent de la dernière tournée, les garçons vont rentrer en Allemagne d'abord.

Bill : "je ne peux pas imaginer de vivre ailleurs qu'en Allemagne. Tant de choses se sont passées ces 3 dernières années, c'est encore comme un rêve."

La rockstar aime son chez lui.
"tous ces voyages m'ennuient terriblement. Bien sûr c'est incroyable et tout, mais je suis reconnaissant de chaque jour où je peux dormir dans mon propre lit."

Tom ajoute : "Mon petit frère a le mal du pays. Il en parle à longueur de journée de son petit lit en Allemagne !".

Donc, pour l'instant, bye-bye les USA. Le groupe rentre au pays demain.



Ouf j'ai eu peur d'un coup là !!!