[Article + Trad] Bild - So bereiten sich TH auf die MTV Award vor

Chillen am Strand

So bereiten sich Tokio Hotel auf die MTV Awards vor

Am Sonntag ist es so weit: In Los Angeles werden die MTV Awards verliehen. Und Tokio Hotel sind in der Kategorie „Best New Artist“ nominiert. Große Spannung!

Seit einiger Zeit sind Tom und Bill Kaulitz (19) schon in der Filmglitzerstadt. Und denken sich vermutlich, 'Wer arbeitet, muss sich auch entspannen'. Also hängen die Jungs am Strand von Los Angeles ab.

Aber warum haben sie so viel an? Tom traut sich immerhin ein wenig und zeigt seinen Oberkörper. Und – hui! – was ist das denn? Der Gitarrist hat ja einen richtigen Sixpack! Na, bei dem Anblick werden sich seine weiblichen Fans aber freuen.

Bill hingegen hält sich bedeckter. Dafür planschte er später mit den Füßen im Meer. Vor der Party ist nach der Party.



Source http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/2008/09/03/tokio-hotel/am-strand-von-los-angeles.html


Dimanche, nous y voilà enfin : Les MTV Video Music Awards auront lieu à Los Angeles. Tokio Hotel y est nominé pour le "Best new Artist". Passionant!

Depuis un certain temps déjà, Tom & Bill sont dans la ville des films et des stars. [Los Angeles (Hollywood), ndt] Alors, ils pensent sûrement : "Qui doit travailler doit aussi se détendre". Et donc, ils vont à la plage de Los Angeles.

Mais pourquoi ont-ils autant de vêtements ? Tom ne montre que le haut de son corps. Et -oui!- que se passe-t-il ? Le guitariste a vraiment un vrai Sixpack! ["tablette de chocolat", ndt]. Au moins, sur ce point les fans sont contentes...

Mais Bill est entièrement couvert. Après il ira peut-être mettre les pieds dans l'eau. Avant la fête, c'est après la fête.