[Vidéo] Tokio Hotel chez Johannes B Kerner le 21.11.07

Merci !

Bon je comprends rien, mais ils ont l'air de se marrer... Bref, je comptais regarder l'emission demain soir sur ZDF moi xD

A part qu'ils parlent du permis qu'ils doivent passer maintenant qu'ils sont majeurs, blabla... Le mec leur montre deux trois pancartes, Bill a l'air encore plus con que d'habitude, comme quoi se servir de son cerveau, c'est pas son truc.

MDR!!

Pouahaha, je me marre xD

J'adore au début:
Le présentateur commence à dire qu'ils sont allés beauocup en France, etc.
Les Allemandes se mettent à huer comme pas possible Et Bill et Tom sont total mort de rire xD
Ils sont Contents que les fans Allemandes défendent leur bifsteack MDR

ptdr trop foort !

excellent (normal c'est moi qui l'ai mise!! c'est bon j'ai compris je sort)

On parle de Bill uniquement parce que Bill change tout le temps, innove des trucs (souvents moches) niveau fringue/coiffure/make up.

Tom, il y a rien a dire, il change jamais. Gustav et Georg, pareil... Ils sont moins dorle en fait, on peut jamais se moquer d'eux xD

(Enfin sur Tom, je continue à penser qu'il a un attrait pour les pirates puisque plus ça va, plus il met osn bandeau bas sur son front, et ses dreads deviennent définitivement de plus en plus ignobles)

TRaduction

- Est ce que les filles crient différemment dans les différents pays???
Bill : Non on ne peut pas comparer.
Tom : C'est souvent demander mais c'est dur de repondre!
Ce n'est pas vrément différent.

- Donc les cris des francaises sont pareils que les cris des israeliennes?
*Huement du public*
Tom : Je pense que quand sa commence sa sonne pareil
Les cris sont pareils dans tous les pays je pense.

- Ok , mais je suppose que c'est comme ça chaque jour et partout ou vous allez. Notre studio ... (pas compris) . Mais c'est parfait. Ce sont vos fans qui campent partout ou vous allez pour etre au premier rang.
Bill : Et bien je ne comprend pas pourquoi les gens campent là! Je n'aime vraiment pas le camping. Mais je respecte ceux qui font sa parce que j'imagine que sa doit etre vraiment dur et je trouve sa vraiment amusant que quelq'un fasse sa pour moi.

- Est ce que vous demandiez des autographes vous meme?
Bill : Ouais . j'étais un énorme fan de Nena quand étant petit donc je lui ai écrit une lettre à mes 6ans je l'ai posté et j'ai attendu une réponse. et j'étais au premier rang sous la pluie depuis 5h du matin et j'attendais...
Tom : J'étais là aussi , il m'a forcé ! (PTDRRRRRR Enooooorme xD)

- Vous étiez forcé pour un concert de Nena. Et vous vouliez la voir par tous les moyens?
Bill : Oui pour moi c'était...(il est coupé par l'animateur ><')

- (pas compris dsl xS)
Bill : Je pense qu'elle connait ça, oui. Je pense que vous avez besoin d'etre fan de quelqu'un. Je crois que tout le monde a été fan de quelqu'un au moins une fois. Vous avez tellement d'expériences, de choses à raconter, c'est vraiment drole, avec mes amis, avec Tom .

- C'est génial que vous dites en premier'' vos amis'' et après ''avec tom ''.
-(we took the hint : pas compris xS) . Maintenant que vous avez conquis l'allemagne et une bonne partie de l'europe et vous avez meme été en israel. Comment cela est-il arrivé?Bill: Les fans sont impliqués avec sa ... Ils collectent les signatures... Nous ne savions meme pas que quelqun nous connaissait la bas. Je ne savais meme pas q'uon pouvait écouter la musique la bas et que quelqu'un soit intéréssé.Pour nous c'est incoyablement loin, et c'était vraiment... (il est encore coupé)

- Donc c'etait arrangé avec le label? comme '' nous devons respecter ce qu'on nous dit de faire''
Tom : Non c'est comme sa dans beaucoup de pays que les fans veulent apprendre à nous connaitre via internet et ils écrivent des messages aux médias : ''S'ils vous plait passer tokio hotel'' et ainsi de suite. En israel aussi les stations de radios commencent à passer notre musique et nous avons meme été classés premier des charts je pense...
Bill : Oui et les labels n'ont rien avoir avec sa. Dans beaucoup de pays nos cds n'ont pas été épuisés. Ce sont seulement les fans qui se sont intéréssés à nous. Et c'est après que les labels payent l'attention...

- Nous avons trouvé une photo nous pouvons peut être la montrer. C'est dans le public . Où?
Tokio hotel devrait venir au danemark , mes collegues me disent, est ce que quelqu'un dispose d'un tel affichage?
-C'est ici ! Tokio hotel svp venez au danemark!
Bill : ''Mais c'est vraiment exitant , spécial pour nous! parce que il y'a tellement de pays et nous voulons visiter tous les pays et pour dire la vérité nous ne savons pas ou aller en premier ... C'est vraiment vraiment exitant ... mais ... (Encore coupé xD)

- c'est ok pour aller en europe pour une courte durée , mais après vous devons encore prêter attention aux fans allemands.
Bill : Bien sur!

- Ouais vous devez consacrer du temps pour sa.
Mais maintenant Israel . Premiere place dans les classements en israel. Vous avez été en premiere page d'un magasine de musique israelien. Combien de gens vont à votre concert la bas ?
Bill : combien la bas ? Je ne sais pas. 3500 ou quelque chose comme sa...
Tom : ouais

- Tel aviv c'est sa?
Bill & Tom : Tel aviv exactement.

- C'est quelque chose de spécial pour vous d'etre le premier groupe allemand qui est numéro 1 en israel?
Bill : C'est ... Peu importe...Pour moi évidemment c'est quelquechose de spécial et bien sur ne ne croyons pas a sa. Pasque nous ne pouvons juste pas imaginer cela. C'est tellement loin et je ne connais pas les magasines la bas aucune station de radio ni rien. Néanmoins mon visage est dans les journaux. Et les gens la bas veulent nous voir. Tu vas la bas le vol est incoyablement long et tu arrives subitement dans un environnement completement différent, et il ya des fans qui attendent devant l'hotel et qui chantent des chansons allemandes.

- En ALlemand?
Bill : Oui ils attendaient vraiment devant l'hotel et chantaient ''durch den monsun'' toute la nuit

- Mais la langue allemande n'est pas très répendue en israel. Vous etes nés en 1989 n'est-pas?
Bill: Oui

-Votre date naissance. attendez vous etes jumeaux.


J'ai trouvé ça. C'est pas fini apparement... J'éditerais ^^